株式会社クボタ様の製品プロモーション映像の多言語翻訳、英語ナレーションの制作をエムアイビープロモーションズで担当させて頂きました。

英語ナレーションは英語(イギリス系)と米語(アメリカ系)のどちらの言語で行うかのご判断をクライアント様に頂き、そこから2-3名のナレーター候補を提出し進行していきます。

翻訳作業に関しては、一般的な翻訳者ではなく、ある程度機械の事が分かる翻訳者に作業頂きネイティブの方が聴いても違和感のないようにしております。

企画・3DCG・編集は協力会社である株式会社インディゴさんです。

制作期間は約6ヶ月ほどです。